Diogelu / Safeguarding
Y personau a'u enwebir â chyfrifoldeb diogelu plant yn yr ysgol yw: / The persons nominated with responsibility for child protection in the school are:
Mrs. Z. Jermin-Jones (Uwch Swyddog Diogelu Plant / Senior Child Protection Officer)
Mrs. S. Saunders (Dirprwy Swyddog Diogelu Plant / Deputy Child Protection Officer)
Mrs. D. Bennett (Llywodraethwr Dynodedig / Designated Governor)
Y personau a’u enwebir â chyfrifoldeb gwarchod plant yn yr ysgol yw: / The named persons with responsibility for child safeguarding are:
Mrs. Z. Jermin-Jones (Uwch Swyddog Diogelu Plant / Senior Child Protection Officer)
Mrs. S. Saunders (Dirprwy Swyddog Diogelu Plant / Deputy Child Protection Officer)
Mrs. D. Bennett (Llywodraethwr Dynodedig / Designated Governor)
Diogelu - Rhifau Defnyddiol /Safeguarding - Useful Numbers
Caryl Davies : 01267 246595 / 07880 504297
Swyddog Diogelu’r Sir
County’s Safeguarding Officer
Rhona Evans ~ 01554 742187 ~ 07785716992
Uwch-weithiwr Cymdeithasol Ysgolion, Ardal Llanelli, Tîm Asesu Llanelli,
Ty Elwyn, Llanelli
Senior School Based Social Worker for Llanelli Area, Llanelli Assessment Team,
Ty Elwyn, Llanelli.
Tȋm Atgyfeirio Canolog - Central Referral Team : 01554 742322
Ty Elwyn, Llanelli. E-bost/ E-mail – CRTChildren@carmarthenshire.gov.uk
Tu allan i Oriau Swyddfa / Out of Office Hours : 01558 824 283
Rhifau defnyddiol eraill / Other useful contacts:
Carmarthenshire Local Safeguarding Children’s Board 01267 246544
NSPCC Helpline – 0800 800 500
Dyfed Powys Police – 0845 330 2000
Rydym yn diogelu drwy atal ac amddiffyn plant rhag gamdriniaeth, esgeulustod neu
fathau eraill o niwed, ac yn addysgu'r rhai o'n cwmpas i adnabod yr arwyddion a'r peryglon.
Rydym wedi sefydlu ac yn cynnal ethos lle mae plant yn teimlo'n ddiogel ac yn cael eu hannog i siarad.
Mae pob aelod o staff yn yr ysgol hon yn gyfrifol am ddiogelu ac amddiffyn y plant sy’n ei mynychu.
Os oes pryderon ynglŷn ag esgeulustra neu gam-drin corfforol, emosiynol neu rywiol, yna mae’n ddyletswydd ar y staff, yn unol â Threfn Diogelu Plant y Sir, i sôn am y mater wrth Mrs. Jayne Davies Uwch Swyddog Gwarchod Plant neu Mrs. Sara Saunders Dirprwy Swyddog Gwarchod Plant.
We prevent and protect children from abuse, neglect or other forms of harm, and educate those around us to recognize the signs and dangers.
We have established and maintained an ethos where children feel safe and encouraged to talk.
Each member of staff at this school is responsible for the protection and safety of the children who attend.
If there are concerns about neglect or physical, emotional or sexual abuse then it is the responsibility of the staff, in accordance with the County's Child Protection Procedures, to report the matter to Mrs. Jayne Davies Senior Safeguarding Officer or Mrs. Sara Saunders Deputy Safeguarding Officer.
Operation Encompass
Mae’r ysgol yn rhan o brosiect a gynhelir ar y cyd rhwng ysgolion a Heddlu Dyfed-Powys. Mae’n fenter ar gyfer yr holl sir, ar draws pob ysgol yn Sir Gar. Ystyr Operation Encompass yw adrodd i ysgolion, cyn dechrau’r diwrnod ysgol nesaf, pan fydd plentyn neu berson ifanc wedi bod yn dyst i unrhyw ddigwyddiad yn y cartref neu wedi bod yn rhan ohono. Bydd Operation Encompass yn sicrhau bod aelod o staff yr ysgol, a elwir yn Oedolyn Allweddol, wedi cael ei hyfforddi i ddefnyddio’r wybodaeth sydd wedi cael ei rhannu gyda nhw am y digwyddiad yn y cartref, er mwyn sicrhau bod plentyn a’i deulu, os oes angen, yn cael y cymorth priodol pan fyddant wedi bod yn rhan o ddigwyddiad/wedi bod yn agored i ddigwyddiad o drais yn y cartref. Rydym yn awyddus i gynnig y cymorth gorau posibl i bob un o’n dysgwyr ac rydym yn credu y bydd y fenter hon o fantais fawr i bawb sy’n rhan ohoni.
Our school participates in a project that is run jointly between schools and Dyfed-Powys Police. It is a county wide initiative across all schools in Carmarthenshire. Operation Encompass is the reporting to schools, prior to the start of the next school day, when a child or young person has been exposed to, or involved in, any domestic incident. Operation Encompass ensures that a member of the school staff, known as a Key Adult, is trained to use the information that has been shared with them about the domestic incident. This is to ensure that a child is adequately supported and/or their families, who have been involved in, or exposed to, a domestic abuse incident. We are keen to offer the best support possible to all our pupils and we believe this will be extremely beneficial for all those involved.